Припев:
В небе беркут, свободная птица,
В небе солнце над степью ковыльной.
И хочу я земле в пояс поклониться,
Той земле, на которой довелось мне родиться.
I
Вихри времени, в чёрные годы
В степь заснеженную гнали народы.
Позади унижения, боль утраты и страхи.
Их голодных, замёрзших согревали казахи.
И делились последней рубахой и кровом,
Из болевшие души лечили они мудрым словом.
Мы молились Иисусу и молились Аллаху
За доброе сердце степного казаха.
Ты бескрайняя степь, нашей родиной стала.
Ты щедра к своим детям, земля Казахстана.
Ты давала кумыс свой целебный испить.
Без тебя мне не петь, без тебя мне не жить.
Припев:
Көкте бүркіт, еркін құсы,
Көкте күн, туы даланын.
Ақ мекен жеріме бас игім келеді,
Туған өлке тәтті екен.
Chorus:
A golden eagle in the sky, a free bird,
In the sky the sun is above the feather-grass steppe.
And I want to bow to the earth in the belt,
The land on which I happened to be born.
I
Whirlwinds of time, in the black years
The peoples were driven into the snowy steppe.
Behind the humiliation, the pain of loss and fear.
Their hungry, frozen people were warmed by Kazakhs.
And they shared their last shirt and shelter,
They cured sick souls with a wise word.
We prayed to Jesus and prayed to Allah
For the kind heart of the steppe Kazakh.
You are the endless steppe, you have become our homeland.
You are generous to your children, the land of Kazakhstan.
You gave your healing kumis to drink.
I can't sing without you, I can't live without you.
Chorus:
Kukte Burkit, Erkin Asy,
Kөkte kүn, tuy dalanyn.
Aқ meken zherime bas igim keledi,
Tugan өlke tәtti eken.
