Назад, назад, Калина, не ходи за мной.
У нас есть высокий лес, ты не пройдешь.
- Я притворюсь птицей соколом,
перелечу лес и приду к тебе,
Вечно твоя буду!
- Назад, назад, Калина, не ходи за мной!
У нас есть глубокая река, ты не сможешь перебраться.
- Я притворюсь рыбой щукой,
переплыву реку, и приду к тебе,
Вечно твоя буду!
-Назад, назад, Калина, не ходи за мной!
У меня есть хорошая жена и двое малых детей.
- Я притворюсь черной чумой, и приду к тебе,
Жену уморю, за детьми присмотрю,
Вечно твоя буду!
Back, back, Kalina, don’t follow me.
We have a tall forest, you will not pass.
- I pretend to be a falcon bird,
I will cross the forest and come to you
I will be yours forever!
- Back, back, Kalina, do not follow me!
We have a deep river, you won’t be able to cross.
- I'll pretend to be a fish pike,
cross the river and come to you
I will be yours forever!
-Back, back, Kalina, do not follow me!
I have a good wife and two small children.
- I will pretend to be a black plague, and I will come to you,
I’ll kill my wife, I’ll look after the children,
I will be yours forever!
