В скупом свете убогой комнаты
погружаюсь в твой сочный воздух.
Смутный образ, забитый листьями в простыни,
что ты делаешь, Солнце, в этом клоповнике?
В бесконечных шагах по городу
я отдал недели ночей, как впрочем и он мне -
это предельно раскованное, но несмелое
бегство к небольшому теплу, чужому голосу, телу.
"Я нашёл, я нашёл тебя, милая,
вот наши крыши, мы дышим ими и окнами настежь.
Но кто знал, что скажут доктора клиники
по поводу твоего сырого кашля."
Не было смысла лезть в постель,
ведь уже завтра болезнь может убить юное тело.
"В эту ночь, прежде чем упасть в лёд,
я согрею, будто скорлупа, буду окружать собой."
"Не засыпай, сыграй привычное
на клавишах, что пропитались запахом нервных пальцев курильщика."
Знаешь, и мы ждали утро, слушая
как снизу, там и тут, смеялась толпа напичканных сук.
Мы стояли так же, прислонившись к окну,
ненасытно глядя на тысячу лун. Не оторваться,
ведь было жаль засыпать на пару минут,
ибо мы знали, что времени осталось мало.
In the mean light of a squalid room
immersed in your luscious air.
A vague image filled with leaves in a sheet
what are you doing, Sun, in this bedbug?
In endless strides through the city
I gave weeks of nights, as indeed he did to me -
it is extremely relaxed, but timid
flight to a little warmth, someone else's voice, body.
"I found, I found you honey
here are our roofs, we breathe them and the windows are wide open.
But who knew what the clinic doctors would say
about your raw cough. "
There was no point in getting into bed
because tomorrow the disease can kill the young body.
"On this night, before falling into the ice,
I will warm you like a shell, I will surround you. "
"Stay awake, play your usual
on the keys that are saturated with the smell of a smoker's nervous fingers. "
You know, and we waited for the morning listening
as from below, here and there, the crowd of stuffed bitches laughed.
We stood the same, leaning against the window
staring insatiably at a thousand moons. Don't come off
it was a pity to fall asleep for a couple of minutes,
for we knew there was little time left.
