22.
Вам карта звездного неба
не очень – то и нужна.
Скорее, схема разрубки
коровьей огромной туши!
Зашел в магазин, и увидел
плакат на холодном кафеле.
Ну, знаете эти плакаты?
Рога и копыта, головы…
И толстая продавщица –
всегда, непременно толстая! –
кровавые ценники вешает.
Вам карта звездного неба
не очень – то и нужна
Скорее, схема разрубки
планеты Земля на части,
чтобы материки
вот так под стеклом лежали
и снова и снова и снова:
эти кровавые ценники!
22.
You map of the starry sky
Not really - I need.
Rather, the circuit split
Cow in a huge carcass!
I went to the store, and saw
A poster on a cold tile.
Well, do you know these posters?
Horn and hooves, heads ...
And fat saleswoman -
Always, certainly fat! -
Bloody price tags hangs.
You map of the starry sky
Not really - I need
Rather, the circuit split
planet earth on parts
To continent
so under the glass lay
And again and again and again:
These bloody price tags!
