Yo del inglés conozco poca cosa,
pues solamente hablo en español,
pero entiendo a los pueblos cuando dicen:
Yankee go home!!
El inglés que yo tengo es muy escaso,
Es un inglés de "mister" y "hello"
Pero entiendo a los pueblos cuando exijen:
Yankee go home!!
Lo dicen en Manila y en Corea,
en Panamá, en Turquía y en Japón
El clamor es el mismo en todas partes:
Yankee go home!!
Con este inglés me basta, aunque precario,
Para gritar con fuerza y con razón
Y con criterio revolucionario:
Yankee go home!!
Me basta con mi voz nacionalista
Para exijir con firme descisión
Y con razónes antimperialistas:
Yankee go home!!
Я мало знаю об английском,
Ну, я говорю только по-испански,
но я понимаю людей, когда они говорят:
Янки иди домой !!
У меня очень мало английского,
Это английский "мистер" и "привет"
Но я понимаю людей, когда они требуют:
Янки иди домой !!
Они говорят это в Маниле и в Корее,
в Панаме, Турции и Японии
Шум везде одинаков:
Янки иди домой !!
Мне этого английского достаточно, хотя и ненадежно,
Громко и справедливо кричать
И с революционными критериями:
Янки иди домой !!
Мне достаточно моего националистического голоса
Требовать с твердым решением
И по антиимпериалистическим причинам:
Янки иди домой !!
