(Todokanai ai to Shitteita no ni Osaekirezu ni Aishitsuzuketa...
- Even though I know that my love will never reach you, I continue to love you uncontrollably...)
amai yume no you na kimi to sugoshita hibi wo
ushinau koto nante nai to omotteita keredo...
"kimi no hitomi ni utsutteiru no ha boku ja nai n da ne"
utsumuku kimi ni nani mo ienakute
todokanai ai to shitteiru no ni
osaekirezu ni aishitsuzuketa
mou ichido kono ude de dakishimetai
kimi wo zutto hanasanai kara
sukoshi terenagara yasashiku boku ni fureta
komorebi ni yureru kimi ha hitonatsu no kagerou
kimi ga nokoshita nukumori ga ima mo mune wo shimetsukeru
mou modorenai to sou iikikasete...
todokanai ai to shitteiru no ni
osaekirezu ni aishitsuzuketa
mou ichido kono basho de deaeru nara
nido to kimi wo hanasanai kara
sono hohoemi wo kesshite wasurenai
koe ga kareru made kimi no na wo sakebitsuzuketa...
todokanai ai to shitteiru no ni
osaekirezu ni aishitsuzuketa
mou ichido kono ude de dakishimetai
kimi wo zutto hanasanai kara
kimi wo zutto hanasanai kara
~English Translation~
The days I spent with you were like a sweet dream
I thought that I would never lose them, but...
"I'm not the one reflected in your eyes"
Hanging my head low, I couldn't say anything to you
Even though I know that my love will never reach you
I continue to love you uncontrollably
I want to hold you in my arms one more
And never let you go again
You touched me gently, just a little shy
In the wavering light between the trees, you are no more than the ephemeral summer heat
Even now I hold onto the warmth that you left behind in my heart
Even though they warn me that the warmth will never return...
Even though I know that my love will never reach you
I continue to love you uncontrollably
If I could only meet you here once more
I wouldn't let you go again
I'll never forget your smile
I kept calling out your name until my voice ran dry...
Even though I know that my love will never reach you
I continue to love you uncontrollably
I want to hold you in my arms one more
And never let you go
I will never let you go
(Todokanai ai to Shitteita no ni Osaekirezu ni Aishitsuzuketa ...
- Хотя я знаю, что моя любовь никогда не достигнет тебя, я продолжаю бесконтрольно любить тебя ...)
amai yume no you na kimi to sugoshita hibi wo
ushinau koto nante nai to omotteita keredo ...
"кими но хитоми ни утсуттеиру но ха боку джа най н да нэ"
утсумуку кими ни нани мо иенакуте
todokanai ai to shitteiru no ni
osaekirezu ni aishitsuzuketa
mou ichido kono ude de dakishimetai
кими во зутто ханасанаи кара
сукоши теренагара ясашику боку ни фурета
komorebi ni yureru kimi ha hitonatsu no kagerou
kimi ga nokoshita nukumori ga ima mo mune wo shimetsukeru
mou modorenai to sou iiki kasete ...
todokanai ai to shitteiru no ni
osaekirezu ni aishitsuzuketa
mou ichido kono basho de deaeru nara
нидо то кими во ханасанаи кара
sono hohoemi wo kesshite wasurenai
koe ga kareru made kimi no na wo sakebitsuzuketa ...
todokanai ai to shitteiru no ni
osaekirezu ni aishitsuzuketa
mou ichido kono ude de dakishimetai
кими во зутто ханасанаи кара
кими во зутто ханасанаи кара
~ Английский перевод ~
Дни, которые я провел с тобой, были похожи на сладкий сон
Думал, что никогда их не потеряю, но ...
"Я не тот, кто отражается в твоих глазах"
Низко опустив голову, я ничего не могу тебе сказать
Хотя я знаю, что моя любовь никогда не достигнет тебя
Я продолжаю бесконтрольно любить тебя
Я хочу еще раз обнять тебя
И никогда не отпущу тебя снова
Ты нежно прикоснулся ко мне, немного стеснялся
В колеблющемся свете между деревьями вы не более чем эфемерная летняя жара
Даже сейчас я храню тепло, которое ты оставил в моем сердце
Хоть и предупреждают, что тепло никогда не вернется ...
Хотя я знаю, что моя любовь никогда не достигнет тебя
Я продолжаю бесконтрольно любить тебя
Если бы я только мог встретить тебя здесь еще раз
Я не позволю тебе снова уйти
Я никогда не забуду твою улыбку
Я продолжал выкрикивать твое имя, пока мой голос не иссяк ...
Хотя я знаю, что моя любовь никогда не достигнет тебя
Я продолжаю бесконтрольно любить тебя
Я хочу еще раз обнять тебя
И никогда не отпущу тебя
я никогда тебя не отпущу
