Текст песни Mario del Monaco - Pieta Signore

Pieta, Signore,
di me dolente!
Signor, pieta,
se a te giunge
il mio pregar;
non mi punisca
il tuo rigor,
meno severi,
Clementi ognora,
Volgi i tuoi sguardi
Sopra di me,
Sopra di me.

Non fia mai
Che nell'inferno
Sia dannato
Nel fuoco eterno
Dal tuo rigor.
Gran Dio, giammai
Sia dannato
Nel fuoco eterno
Dal tuo rigor,
Dal tuo rigor.

Pieta, Signore,
Signor, pieta
Di me dolente,
Se a te giunge
Il mio pregare,
Il mio pregare.
Meno severi,
Clementi ognora,
Volgi i tuoi sguardi,
Deh! volgi squardi
Su me, Signor,
Su me, Signor.
Pieta, Signore,
Di me dolente,
Di me dolente.

О! Боже правый, будь милосердным, Будь милосерд! Если к тебе дойдут мои мольбы, не накажи меня, о, Господь! и не суровый, полный прощенья на меня ты взор обрати, взор обрати!

В гневе - ужасном, в аде - кромешном, в страшных мученьях, в пламени вечном - погибнуть не дай.

О, Боже! О, Боже в страшных мученьях, в пламени вечном - погибнуть не дай. Ты мне не дай! О, Боже правый. О, Боже мой будь милосердным. Если к тебе - дойдут моленья, дойдут моленья, то не суровый, полный прощенья на меня Ты, Да на меня Ты Твой взор обрати, взор обрати! О, Боже правый, будь милосердным, будь милосердным!

Pieta, Signore,
 di me dolente!
 Signor, pieta,
 se a te giunge
 il mio pregar;
 non mi punisca
 il tuo rigor,
 meno severi,
 Clementi ognora,
 Volgi i tuoi sguardi
 Sopra di me,
 Sopra di me.

 Non fia mai
 Che nell'inferno
 Sia dannato
 Nel fuoco eterno
 Dal tuo rigor.
 Gran Dio, giammai
 Sia dannato
 Nel fuoco eterno
 Dal tuo rigor,
 Dal tuo rigor.

 Pieta, Signore,
 Signor, pieta
 Di me dolente,
 Se a te giunge
 Il mio pregare,
 Il mio pregare.
 Meno severi,
 Clementi ognora,
 Volgi i tuoi sguardi,
 Deh! volgi squardi
 Su me, Signor,
 Su me, Signor.
 Pieta, Signore,
 Di me dolente,
 Di me dolente.

 Oh! Good God , be merciful , be merciful ! If you reach to my prayers , not punish me , O Lord ! and severe, complete pardon me you eyes turned , eyes turned !

 In anger - a terrible , in hell - kromeshnom , in terrible agony , in the eternal flame - perish forbid .

 Oh, my God ! Oh, God in terrible agony , in the eternal flame - perish forbid . You do not let me ! Oh, dear God . Oh, my God be merciful. If to you - reach a prayer molenya reach , it is not severe, a full pardon to me You , Yes You me Your eyes turned , eyes turned ! Oh, dear God , be merciful , be merciful !