** Пустяки **
(Серж Гензбур)
Лучше не думать о пустяках,
Чем не думать совсем.
Пустяк – это уже…
Пустяк – это уже много.
Мы припоминаем мелочи,
А затем все забываем,
Мелочи – это гораздо больше…
Мелочи – это гораздо больше, чем все.
Лучше не думать о пустяках,
Чем думать о вас.
Это мне ничего не стоит,
Это мне совсем ничего не стоит.
Как будто ничего
Не случилось, я думаю обо всех,
Это мелкие пустяки,
Которые произошли со мной из-за вас.
Если бы это была полная ерунда…
Полная ерунда между нами,
Очевидно,
Это слишком…
Все это – мелкие пустяки,
Которые я связала одно с другим,
Эти мелкие пустяки,
Которые со мной произошли из-за вас.
Лучше плакать ни о чем,
Чем смеяться над всем,
Плакать из-за ерунды –
Это уже много.
Но у вас… у вас ничего нет
В сердце и я признаю,
Я вас желаю,
Я очень сильно вас хочу.
Это мелкие пустяки,
Которые со мной произошли из-за вас.
Вы их хотите?
Послушайте! Что ты хотите?
Напрасно я не хочу
Ничего на свете больше, чем вас,
Чтобы быть вашей,
Нужно быть полубезумной.
Trivia ** **
( Serge Gainsbourg )
Better not to think about nothing ,
Than not to think at all.
Trifle - it is ...
Trifle - it's a lot.
We would like to remind the little things
And then forget everything ,
Things - it's much more ...
Things - it is much more than all .
Better not to think about nothing ,
What to think about you.
It is worth nothing to me ,
This I did nothing.
As if nothing
Did not happen , I think about all
This small trinkets
That happened to me because of you.
If it was complete nonsense ...
Nonsense between us ,
obviously ,
It's too ...
All this - small trinkets
I linked to one another ,
These small trinkets
That happened to me because of you.
Better to cry about anything ,
Than laugh at everything ,
Crying over nothing -
This is already a lot.
But you ... you have nothing
In the heart , and I admit
I wish you ,
I want you very much .
This small trinkets
That happened to me because of you.
You want them ?
Listen ! What do you want?
In vain I do not want
Nothing in the world more than you,
To be yours
Need to be half-mad .
