Даниил Хармс
Сон двух черномазых дам
Две дамы спят, а впрочем нет,
не спят они, а впрочем нет,
конечно спят и видят сон,
как будто в дверь вошел Иван,
а за Иваном управдом,
держа в руках Толстого том
«Война и мир», вторая часть…
А впрочем нет, совсем не то,
вошёл Толстой и снял пальто,
калоши снял и сапоги
и крикнул: Ванька, помоги!
Тогда Иван схватил топор
и трах Толстого по башке.
Толстой упал. Какой позор!
И вся литература русская в ночном горшке.
Daniil Kharms
Sleep two niggers ladies
Two ladies are sleeping, but no,
they do not sleep, but by the way no,
of course they sleep and dream,
as if Ivan entered the door,
and behind Ivan the house manager,
holding a volume in Tolstoy's hands
"War and Peace", the second part ...
But no, not at all
Tolstoy came in and took off his coat,
I took off my galoshes and boots
and shouted: Vanka, help!
Then Ivan grabbed an ax
and fucking Tolstoy in the head.
Tolstoy fell. What a disgrace!
And all Russian literature is in a chamber pot.
