Запахнув плотнее полы плаща,
Завернувшись темно-синим шарфом,
Я пройдусь по Елисейским полям
Леденящим cпину мне февралём.
Где-то кофе выпью я наугад,
Разбавляя, как всегда, коньяком,
Что-то кельнеру скажу невпопад,
Ведь с французским до сих пор незнаком.
И продрогший до души букинист,
Затанцует прямо возле лотка
Со снежинками чарующий твист,
Отражая свет небесный в очках
На ступенях постою Сакре-Кёр
Зимним паром обожгу край ресниц.
Сумасшедший чернокожий танцор,
На морозе даже он бледнолиц.
Я на Эйфеля взберусь перед сном,
С высоты, покрытый скатертью крыш
Весь окутанный огней колдовством
Засыпающий увижу Париж.
10 Июль 2002
Smelling denser the floor of the cloak,
Wrapped in a navy blue scarf
I'll walk through the Champs Elysees
February chilling my back.
Somewhere I'll drink coffee at random
Diluting, as always, with cognac,
I'll tell the waiter something out of place,
After all, I still don't know French.
And a second-hand bookseller chilled to the heart,
Will dance right next to the tray
With snowflakes a charming twist
Reflecting the light of heaven with glasses
I'll stand on the steps Sacre-Coeur
I will burn the edge of the eyelashes with the winter steam.
Crazy black dancer
In the cold, even he is pale.
I'll climb the Eiffel before bed
From a height covered with a tablecloth of roofs
All shrouded in lights with witchcraft
Falling asleep I will see Paris.
10 July 2002
