Текст песни А. Линдгрен - Приключения Калле-сыщика

- Кровь! Никакого сомнения! - воскликнул он, внимательно разглядывая в лупу красное пятнышко, потом перебросил трубку из одного угла рта в другой и вздохнул.
Разумеется, это кровь. Что же еще может появиться, когда порежешь палец? Красное пятнышко могло бы быть неопровержимым доказательством того, что сэр Генри, решив избавиться от своей жены, совершил одно из самых страшных преступлений, с которым когда-либо приходилось сталкиваться сыщику. Но, к сожалению, это совсем не так. Просто сыщик сам нечаянно порезался, когда чинил карандаш, - такова горькая правда.
Tак что сэр Генри тут совершенно ни при чем. Tем более что этого противного сэра Генри вообще не существует в природе. Эх, до чего же обидно! Есть же счастливчики - рождаются в лондонских трущобах или в гангстерских кварталах Чикаго, где стрельба и убийства в порядке вещей. А он... Калле неохотно оторвал взгляд от пятнышка и посмотрел в окно.
Большая улица спокойно и безмятежно дремала на летнем солнце. Цвели каштаны. Не было видно ни одного живого существа, кроме булочникова кота, который сидел на краю тротуара и облизывал лапки. Даже наметанный глаз самого искусного сыщика не мог бы обнаружить ничего, что указывало бы на какое-нибудь преступление. Гиблое дело быть сыщиком в этом городишке! Когда он вырастет, то при первой же возможности отправится в лондонские трущобы. А может быть, все-таки предпочесть Чикаго? Отец хочет, чтобы Калле начал помогать в лавке.
В лавке! Он? Ну нет! Ведь им тогда будет не житье, а малина, всем этим бандитам и убийцам в Лондоне и Чикаго. Они же совсем распоясаются без присмотра! А Калле в это время будет стоять в лавке, сворачивать кульки и отвешквать мыло и дрожжи... Нет уж, он не собирается стать каким-то торгашом. Сыщик или никто! Пусть отец выбирает. Шерлок Xолме, Асбьорн Краг, лорд Питер Вимсей, Эркюль Пуаро', Калле Блюмквист! Он щелкнул языком. И он, Калле Блюмквист, намерен превзойти их всех!
- Кровь, никакого сомнения, - пробормотал он с довольным видом.

- Blood! No doubt about it! he exclaimed, carefully examining the red speck in the magnifying glass, then he threw the pipe from one corner of his mouth to another and sighed.
     Of course, this is blood. What else can appear when you cut your finger? A red speck could be irrefutable evidence that Sir Henry, deciding to get rid of his wife, committed one of the worst crimes a detective had ever encountered. But, unfortunately, this is not at all the case. It’s just that the detective himself accidentally cut himself when he was repairing a pencil - that’s the bitter truth.
     So Sir Henry has nothing to do with it. Moreover, this nasty Sir Henry does not exist at all in nature. Oh, what a shame! There are lucky ones — they are born in the slums of London or in the gangster neighborhoods of Chicago, where shooting and killing are commonplace. And he ... Kalle reluctantly looked up from the speck and looked out the window.
     The big street dozed quietly and serenely in the summer sun. Chestnuts bloomed. Not a single living creature was visible, except for the baker’s cat, who was sitting on the edge of the sidewalk and licking his paws. Even the trained eye of the most skilled detective could not detect anything that would indicate any crime. Bad job to be a detective in this little town! When he grows up, then at the first opportunity he will go to London slums. Or maybe still prefer Chicago? Father wants Kalle to start helping out at the shop.
     In the shop! Is he? Oh no! After all, then they will not have life, but raspberries, all these bandits and murderers in London and Chicago. They are completely unbelted without supervision! And Kalle at this time will stand in the shop, curl up bags and siphon off soap and yeast ... No, he is not going to become some sort of salesman. Detective or no one! Let father choose. Sherlock Holme, Asbjorn Krag, Lord Peter Wimsay, Hercule Poirot ', Calle Blumquist! He snapped his tongue. And he, Kalle Blumqvist, intends to surpass them all!
     “Blood, no doubt,” he muttered with a pleased look.