Мне нравится быть струною,
Струной на твоей гитаре.
Мне нравится, обжигаясь,
Ловить твоих пальцев дрожь.
Мне нравится быть самой первой,
Мне нравится быть звенящей,
И ты без меня не сможешь,
И песни своей не споёшь.
Руки твоей прикосновенье
Я чувствую каждым нервом,
Мне так нелегко быть первой
Гитарной струной твоей.
Быть первой, но самой тонкой,
Быть тонкой, но самой звонкой,
И ты доиграй свою песню,
Струны золотой не жалей.
Я в страшной тоске ожидаю
Последних аккордов песни,
Когда ты небрежной рукою
Меня от себя оттолкнёшь.
И радостно вскрикнут струны,
Им больше не будет тесно,
Ведь я их намного тоньше,
Ты первой меня порвёшь.
I like to be a string
The string on your guitar.
I like burning myself
Catch your fingers trembling.
I like to be the very first
I like to be ringing
And you can’t live without me
And you won’t sing your songs.
Hands of your touch
I feel with every nerve
It's so hard for me to be first
Your guitar string
Be the first, but the thinnest,
To be thin, but the most sonorous
And you finish your song
Golden strings do not spare.
I expect in terrible longing
The last chords of the song,
When you careless hand
You’ll push me away from you.
And the strings cried joyfully
They will no longer be crowded
'Cause I'm a lot thinner
You will tear me first.
