Текст песни А. Малинин - Божевільне кохання

Безсоння
(Ю.Рибчинський – В.Засухiн)

Лягає туман, туман сторіч на підвіконня,
А ми п’ємо, п’ємо всю ніч п’янке безсоння...
Безсоння хміль – солодкий біль, кохання зілля.
П’ємо ми вдвох до забуття, до божевілля...

Безсоння хміль – солодкий біль,
Солодкий біль, кохання зілля...
П’ємо ми вдвох... до забуття,
До забуття, до божевілля...

Я тільки твій, а ти моя і слів не треба.
Летять серця без вороття в безодню неба,
Здається нам – зникає час, крім нас і Бога
У цілім всесвіті в цю мить нема нікого.

Безсоння хміль – солодкий біль,
Солодкий біль, кохання зілля...
П’ємо ми вдвох... до забуття,
До забуття, до божевілля...

В цю дивну мить в серцях у нас вогонь палає,
Святий вогонь, що зігріває і спопеляє...
Святий вогонь, вогонь бажань, вогонь страждання,
В житті буває тільки раз таке кохання...

Безсоння хміль – солодкий біль,
Солодкий біль, кохання зілля...
П’ємо ми вдвох... до забуття,
До забуття, до божевілля...

Перевод на русский язык:

Бессонница

Ложится туман, туман столетий на подоконник,
А мы пьем, пьем всю ночь пьянящую бессонницу…
Бессонницы хмель – сладкая боль, любви зелье.
Пьем мы вдвоем до беспамятства... до сумасшествия...

Бессонницы хмель – сладкая боль,
Сладкая боль, любви зелье…
Пьем мы вдвоем... до беспамятства,
До беспамятства, до сумасшествия...

Я только твой, а ты моя и слов не нужно.
Летят сердца безвозвратно в бездну неба,
Кажется нам – исчезает время, кроме нас и Бога
В целой вселенной в этот миг нет никого.

Бессонницы хмель – сладкая боль,
Сладкая боль, любви зелье…
Пьем мы вдвоем... до беспамятства,
До беспамятства, до сумасшествия...

В этот удивительный момент в сердцах у нас огонь пылает,
Святой огонь, который согревает, испепеляет…
Святой огонь, огонь желаний, огонь страданья,
В жизни бывает только раз такая любовь…

Бессонницы хмель – сладкая боль,
Сладкая боль, любви зелье...
Пьем мы вдвоем... до беспамятства,
До беспамятства, до сумасшествия...

Insomnia
                                                      (Yu. Rybchynsky - V. Zasukhin)

A mist falls, a mist of centuries on the windowsill,
And we drink, we drink drunken insomnia all night ...
Insomnia hops - sweet pain, love potion.
The two of us drink to oblivion, to madness ...

Insomnia hops - a sweet pain,
Sweet pain, love potion ...
The two of us drink ... to oblivion,
To oblivion, to madness ...

I'm just yours, and you're mine and you don't need words.
Hearts fly without a gate into the abyss of heaven,
It seems to us that time is disappearing, except for us and God
There is no one in the whole universe at this moment.

Insomnia hops - a sweet pain,
Sweet pain, love potion ...
The two of us drink ... to oblivion,
To oblivion, to madness ...

In this strange moment in our hearts the fire burns,
Holy fire that warms and incinerates ...
Holy fire, fire of desires, fire of suffering,
There is only once such love in life ...

Insomnia hops - a sweet pain,
Sweet pain, love potion ...
The two of us drink ... to oblivion,
To oblivion, to madness ...

Translation into Russian:

                Insomnia

There is a fog, a fog of centuries on the windowsill,
And we drink, we drink all night intoxicating insomnia…
Insomnia hops - sweet pain, love potion.
The two of us drink to the point of unconsciousness ... to the point of madness ...

Insomnia hops - a sweet pain,
Sweet pain, love potion…
The two of us drink ... to oblivion,
To oblivion, to madness ...

I'm just yours, and you're mine and you don't need words.
Hearts fly irretrievably into the abyss of heaven,
It seems to us that time is disappearing, except for us and God
There is no one in the whole universe at this moment.

Insomnia hops - a sweet pain,
Sweet pain, love potion…
The two of us drink ... to oblivion,
To oblivion, to madness ...

At this wonderful moment, a fire burns in our hearts,
The holy fire that warms, incinerates…
Holy fire, fire of desires, fire of suffering,
There is only once such love in life…

Insomnia hops - a sweet pain,
Sweet pain, love potion ...
The two of us drink ... to oblivion,
To oblivion, to madness ...