Я люблю этот ветхо-богатый
Опустелый помещичий дом,
Окруженный гирляндою статуй,
Обрамленный зеленым прудом.
Я люблю этот очерк Растрелли,
Эту белую сказку колонн,
Эти старые дубы и ели
И ночной золотой небосклон.
Я люблю эти милые лица
На отцветшем слепом полотне;
Клавикорды в уютных светлицах,
Знак киота в углу на стене.
Я люблю это таинство рода,
Дух семьи, продолжающий жить,
Заставляющий сердце народа
С красотою былого дружить.
Как подснежник и лунные чары,
Как легенд переписанный том,
Я люблю этот милый и старый,
Этот белый помещичий дом.
I love that the Old-rich
Emptied manor house,
Surrounded by a garland statues
Framed by green pond.
I love this sketch Rastrelli,
This tale white columns,
These old oaks and fir
And the night sky gold.
I love these cute face
On the faded canvas blind;
Clavichord in the cozy parlor,
Sign of the shrine in the corner of the wall.
I love this kind of sacrament,
family spirit continues to live,
Makes the heart of people
With the beauty of its former friends.
As snowdrop and lunar spells,
As the legends rewritten that
I love this cute and old,
This white manor house.
