Был у них небольшой, аккуратный, приветливый дом,
Палисадник с простыми цветами, две яблони, старая вишня,
Невысокий зелёный забор, и калитка, и ящик почтовый на ней.
Жили медленно, жили как жили, не думая что же потом,
Не считая ни денег ни дней, не считая судьбу свою лишней,
И любя, и не думая как бы любить посильней.
А потом вдруг однажды, в дождливую майскую ночь,
Он проснулся, оделся и вышел - из спальни, из дома, из сада,
И по улице вязкой пошёл, будто зная зачем и куда.
А она не проснулась, ей снился такой же точь-в-точь
Замечательный день, как вчерашний. Ей пели сверчки и цикады.
Бились яблони ветви в окно, и по стёклам стекала вода.
They had a small, neat, friendly house,
Palisador with simple flowers, two apple trees, old cherry,
Low green fence, and a gate and a mailbox on it.
Lived slowly, lived like they lived, not thinking what later
Apart from neither money nor days, not counting the fate of his superfluous,
And loving, and not thinking how to love more hard.
And then suddenly one day, on a rainy May night,
He woke up, got dressed and left the bedroom, from the house, from the garden,
And along the street, he went, as if knowing why and where.
But she did not wake up, she dreamed the same exactly
A wonderful day, like yesterday. She was sang crickets and cicadas.
The apple trees fought through the window, and water drained through the glasses.
