Удивляюсь, как народ не обессилил,
Поколения кричат, не докричатся.
Нет несчастья большего в России,
Чем ходить с прошеньем по начальству,
Чем высиживать в бездонных кабинетах,
Чем выстаивать в бездушных коридорах,
Чем таскать бумаг ненужных горы,
Дожидаясь барского ответа.
Сколько верст прошли подруги декабристов!
Да не Сибирью - вереницами присутствий,
Да добро б еще ходили по министрам,
До того ли доводило безрассудство!
Ни конца, ни краю этой тяжкой каре,
Ни конца, ни краю этой тяжкой доле:
На России бедной даже дворник - барин,
Коли бляху нацепить ему позволят.
И повелось с давней поры:
Будьте добры...
Коли тебе долг отдают -
Благодарю.
Людям отдать то, что нажил -
Не откажи!
И получить, что заслужил -
Не откажи!
Сколько вытерпят умельцы из народа,
Создавая для своей отчизны крылья.
Коридорами для них промчатся годы,
Кабинетами, суконной пылью.
Хоть давным-давно погиб поэт великий,
Но жива княгиня Марья Алексевна,
До сих пор молчалины безлики
Часто побеждают чацких гневных!
И повелось с давней поры:
Будьте добры...
Коли тебе долг отдают -
Благодарю.
Людям отдать то, что нажил -
Не откажи!
И получить, что заслужил -
Не откажи!
Но не могут долго пить живую воду
Те, кто сами без конца плюют в колодец,
Точит капля неприступную породу
На любой земле и при любой погоде.
Освещает солнце мрачные подвалы,
Тучи с неба отогнать ветрам по силе,
И хоть чацких на земле извечно мало,
Только ими и горда всегда Россия!
I wonder how the people have not weakened,
Generations shout, they won't shout.
There is no greater misfortune in Russia,
Than walking with a petition to the authorities,
Than to sit in bottomless offices,
Than to stand in soulless corridors
Than carry unnecessary mountains of papers,
Waiting for a lordly answer.
How many miles have passed the friends of the Decembrists!
Yes, not Siberia - rows of presences,
Yes, good would still go to the ministers,
Recklessness drove it so far!
No end, no edge of this heavy square,
No end, no end to this heavy share:
In poor Russia, even the janitor is a master,
If they let him put on a badge.
And it has been customary for a long time:
Please...
If they give you a debt -
Thank you.
To give to people what you have gained -
Do not refuse!
And get what you deserve -
Do not refuse!
How many craftsmen from the people will endure,
Creating wings for their homeland.
The years will pass through the corridors for them
Cabinets, cloth dust.
Although the great poet died a long time ago,
But Princess Marya Aleksevna is still alive,
Until now, the silent are faceless
Chatsky angry often win!
And it has been customary for a long time:
Please...
If they give you a debt -
Thank you.
To give to people what you have gained -
Do not refuse!
And get what you deserve -
Do not refuse!
But they cannot drink living water for a long time
Those who themselves endlessly spit into the well,
Sharpens a drop of unapproachable rock
On any land and in any weather.
The sun illuminates gloomy cellars
Clouds from the sky to drive away the winds in strength,
And although there are eternally few chatskys on earth,
Russia is always proud of them only!
