Сижу за решеткой в темнице сырой.
Вскормленный в неволе орел молодой,
Мой грустный товарищ, махая крылом,
Кровавую пищу клюет под окном,
Клюет, и бросает, и смотрит в окно,
Как будто со мною задумал одно;
Зовет меня взглядом и криком своим
И вымолвить хочет: "Давай улетим!
Мы вольные птицы; пора, брат, пора!
Туда, где за тучей белеет гора,
Туда, где синеют морские края,
Туда, где гуляем лишь ветер... да я!.."
1822
I sit behind bars in a damp dungeon.
A young eagle fed in captivity,
My sad comrade, waving his wing,
Bloody food pecks under the window,
Pecks and throws and looks out the window
As if he had one thing in mind with me;
Calls me with her gaze and her cry
And he wants to say: "Let's fly away!
We are free birds; it's time, brother, it's time!
There, where the mountain turns white behind the cloud,
Where the sea edges turn blue,
There, where only the wind is walking ... yes I am! .. "
1822
