Я прошу тебя, сделай сердце мне
Из железных лат и стальных оков,
Чтобы не пробить пулей и мечом,
Чтобы чувства все были нипочём.
Я прошу тебя, муки облегчи,
Сделай так, чтоб я стала неранима.
Слишком чувства все стали мне близки,
Равнодушной быть мне необходимо.
Равнодушной захотелось быть,
Чтоб любили, только не любить!
Может быть, всё напрасно,
Мысли меня съедают.
Хочу быть опять свободной,
Об этом никто не знает.
Я прошу тебя, чудо соверши
И весну мою в зиму обрати.
Отрезви меня, заморозь стекло,
Сделай так, чтоб мне стало всё равно.
Преврати меня в неприступный лёд,
И души моей оборви полёт.
Успокой меня и освободи,
Слишком чувства все стали мне близки.
Равнодушной захотелось быть,
Чтоб любили, только не любить!
I beg you, make a heart for me
From iron plate and steel shackles,
In order not to pierce with a bullet and a sword,
That all feelings were nothing.
I beg you, ease the torment
Make me wounded.
Too feelings all became close to me
I need to be indifferent.
I wanted to be indifferent
To love, but not to love!
Maybe it's all in vain
Thoughts eat me up.
I want to be free again
Nobody knows about this.
I beg you, do a miracle
And turn my spring into winter.
Cut off me, freeze the glass
Make it all the same to me.
Turn me into impregnable ice
And break my soul flight.
Calm me and set me free
Too feelings all became close to me.
I wanted to be indifferent
To love, but not to love!
