"Я жить хочу!- кричит он, дерзновенный.
Пускай обман! О, дайте мне обман!"
И в мыслях нет, что это лед мгновенный,
А там, под ним - бездонный океан.
Бежать? Куда? Где правда, где ошибка?
Опора где, чтоб руки к ней простерть?
Что ни расцвет живой, что ни улыбка,-
Уже под ними торжествует смерть.
Слепцы напрасно ищут, где дорога,
Доверясь чувств слепым поводырям;
Но если жизнь - базар крикливый Бога,
То только смерть - его бессмертный храм.
“I want to live!” He shouts, daring.
Let cheating! Oh give me a hoax! "
And there’s no thought that this is instant ice,
And there, beneath it, is a bottomless ocean.
To run? Where? Where is the truth, where is the mistake?
Where is the support, so that you can stretch your hands to it?
Whatever the heyday of living, whatsoever a smile, -
Already under them death triumphs.
The blind are looking in vain for the road
Trusting the feelings of blind guides;
But if life is the bazaar of the boisterous God,
That only death is his immortal temple.
