Возвращение к желтому
Стихи Игоря Салчака
Вот жёлтый - он был моим солнцем,
Я буквы на нём рисовал угольком солипсизма,
Он был моим траурным фоном,
Для черного соло -
Единственный бизнес психа.
Теперь его нет...
Последнее пятнышко...
Я долго берёг, чтобы розовой пяточкой
К нему прикоснулся мой сын запоздавший...
Теперь я на нём написал иероглиф,
Подаренный богом чужим...
И мне паучок инородный
Дороже и ближе и даже
Понятнее с каждым днём...
Я нежен и не одинок -
В труде моём первая роскошь.
Снежинка чёрного снега
И неба ночного росток...
Я годы копил эту нежность!
Я ждал тебя, крошка!
Отмою по кругу столетнюю сажу -
Казармы и казематы
И прочую тень-дребедень,
Которая превратила
Мой жёлтый - в подобие ринга...
Отмою, чтоб не прикасались,
Чтоб не затемнили зеваки
Хоть краешек этого нимба.
Сумею портретами брезговать
Плебеев и богачей...
На лбу напишу чернилами -
"Я бездарь, я без дому, бестолочь!"
Чтоб было им очевидней,
Что я - абсолютно ничей.
Подобно тому, как раньше -
Я с ними играл и дурачился
Я в маску печали одену лицо посветлевшее
И рубищем мышцы прикрою...
Начну спотыкаться и падать как будто от тяжести
На доброе слово оскалюсь
И грубо отвечу: "Пошёл ты!"
И нашу огромную тайну
Начну рисовать потихоньку...
Я ждал тебя, чёрное пятнышко...
Я ждал тебя, жёлтый!
1983
Return to yellow
Poems by Igor Salchak
Here is yellow - it was my sun,
I painted letters on it with coal of solipsism,
He was my mourning background
For a black solo -
The only psycho business.
Now he's gone ...
The last speck ...
I took a long run so that with a pink heel
He was touched by my late son ...
Now I wrote a hieroglyph on it,
Given by a stranger god ...
And I have a foreign spider
More expensive and closer and even
It is clearer every day ...
I am gentle and not alone -
My work is my first luxury.
Snowflake of black snow
And the sprout of the night sky ...
I have been saving this tenderness for years!
I was waiting for you, baby!
I will wash the centenary soot in a circle -
Barracks and casemates
And other shade, rubbish,
Which turned
My yellow is like a ring ...
I will wash so that they do not touch
So that onlookers do not darken
At least the edge of this halo.
I will be able to disdain portraits
Plebeians and the rich ...
I will write on my forehead in ink -
"I am a mediocrity, I am homeless, a fool!"
To make it more obvious to them
That I am absolutely nobody.
Just like before -
I played with them and fooled around
I will put on a lightened face in a mask of sadness
And I'll cover my muscles with rags ...
I'll start stumbling and falling as if from weight
I will grin at a kind word
And I will rudely answer: "Fuck you!"
And our great secret
I'll start drawing slowly ...
I was waiting for you, black speck ...
I was waiting for you, yellow!
1983
