Ах:
Я бы укрыла тебя шерстяным одеялом,
Если бы руки твои целовала сухая зима.
Если ты спишь, я бы рядом с тобой молчала
Если же нет — я бы рядом сходила с ума.
Я бы мешала тебе рисовать(ты б злился, конечно)
Я бы любила гулять с тобой после дождей.
Длились бы ночи так сладко, легко, безмятежно..
Я бы боялась потери таких ночей.
Я бы шептала на ухо тебе секреты,
Ты бы смеялся над тем, как я важно смотрю кино,
Ты бы ломал или прятал мои сигареты -
Я бы сердилась и молча смотрела в окно.
Я бы носила по дому красивые платья,
Ты бы учил по‑другому меня читать.
Всех языков на планете теперь не хватит,
Чтобы сумели друг другу мы все рассказать.
Паша:
Я бы читал тебе до утра
Да только ты ушла поздно вечером
Нас помирила бы эта весна
Да только там мирить нечего
Ничего не случится в том мае
Мы расстались еще в феврале
У меня только память не тает
У тебя уж сошел снег на дворе
Никуда нам не ехать поездом
Да и наши пути разошлись
Я киваю под ноги, ты — голосом
Не зовешь меня упрямо ввысь
Нас лишь помнят друзья что уехали
И вернулись спустя года
Мы не станем друг другу помехами
Чтоб любить других навсегда
Oh:
I would cover you with a woolen blanket
If dry winter kissed your hands.
If you sleep, I would be silent next to you
If not, I’d go crazy next.
I would stop you from drawing (you would be angry, of course)
I would love to walk with you after the rains.
The nights would last so sweet, easy, serene ..
I would be afraid of losing such nights.
I would whisper secrets in your ear
You would laugh at how important I watch a movie,
Would you break or hide my cigarettes -
I would be angry and silently looked out the window.
I would wear beautiful dresses around the house,
You would teach me to read differently.
All the languages on the planet aren’t enough now,
So that we can tell each other everything.
Pasha:
I would read you until the morning
Yes, only you left late at night
We would be reconciled this spring
Yes, only there is nothing to reconcile
Nothing will happen that May
We broke up in February
My memory just doesn’t melt
You have already snowed in the yard
We don’t go anywhere by train
Yes, and our paths diverged
I nod under your feet, you in a voice
Don't call me stubbornly up
Friends only remember that they left us
And returned a year later
We will not interfere with each other
To love others forever
