Какая ночь! На всём какая нега!
Благодарю, родной полночный край!
Из царства льдов, из царства вьюг и снега
Как свеж и чист твой вылетает май!
Какая ночь! Все звёзды до единой
Тепло и кротко в душу смотрят вновь,
И в воздухе за песнью соловьиной
Разносится тревога и любовь.
Берёзы ждут. Их лист полупрозрачный
Застенчиво манит и тешит взор.
Они дрожат. Так деве новобрачной
И радостен и чужд её убор.
Нет, никогда нежней и бестелесней
Твой лик, о ночь, не мог меня томить!
Опять к тебе иду с невольной песней,
Невольной - и последней, может быть.
What a night! What a bliss!
Thank you, native midnight land!
From the kingdom of ice, from the kingdom of blizzard and snow
How fresh and clean your May flies!
What a night! All the stars to one
Warmly and meekly look into the soul again
And in the air for the nightingale song
Anxiety and love are carried.
Birches are waiting. Their sheet is translucent
Shyly beckons and amuses eyes.
They are trembling. So the bride and groom
And her dress is joyful and alien.
No, never more tender and incorporeal
Your face, oh night, could not torment me!
Again I come to you with an involuntary song,
Involuntary - and the last, maybe.
