Разорвав тишину, волны бьются о скалы,
И грызут и терзают прибрежный песок.
Это буря грозит мне звериным оскалом,
Чтобы в море шагнуть, шагнуть я не смог.
Можно было бы шторм переждать мне за молом,
Но себя ведь нельзя отложить на потом.
Если мне суждено утонуть в этом море,
Я хочу утонуть за далеким буйком.
Доплыву до буйка сквозь валы штормовые,
Даже если в тумане, даже если в тумане исчезнет земля,
Доплыву до буйка вопреки всем стихиям.
Доплыву до буйка, доплыву до буйка, мне иначе нельзя!
Пусть меня не поймут те, кто выбрали берег,
Каждый вправе дорогу избрать по себе.
Все равно я плыву, я плыву и уверен,
Что иначе не сбыться, не сбыться судьбе.
Доплыву до буйка сквозь валы штормовые,
Даже если в тумане, даже если в тумане исчезнет земля,
Доплыву до буйка вопреки всем стихиям.
Доплыву до буйка, доплыву до буйка, мне иначе нельзя!
Пусть меня не поймут те, кто выбрали берег,
Каждый вправе дорогу избрать по себе.
И поэтому я буду плыть и уверен,
Что иначе не сбыться, не сбыться судьбе.
Доплыву до буйка сквозь валы штормовые,
Даже если в тумане, даже если в тумане исчезнет земля,
Доплыву до буйка вопреки всем стихиям.
Доплыву до буйка, доплыву до буйка, мне иначе нельзя!
Breaking the silence, the waves beat against the rocks
And gnaw and torment coastal sand.
This storm threatens me with an animal grin
To step into the sea, I could not step.
Could the storm wait for me for the pier,
But you cannot postpone yourself for later.
If I am destined to drown in this sea,
I want to drown behind a distant buoy.
Swim to the buoy through the shafts through the storms,
Even if in the fog, even if the earth disappears in the fog,
Swim to the buoy in spite of all the elements.
Swim to the buoy, swim to the buoy, I can’t do otherwise!
Let me not understand those who chose the shore,
Everyone has the right to choose the road on their own.
Anyway, I'm swimming, I'm swimming and I'm sure
What else will not come true, fate will not come true.
Swim to the buoy through the shafts through the storms,
Even if in the fog, even if the earth disappears in the fog,
Swim to the buoy in spite of all the elements.
Swim to the buoy, swim to the buoy, I can’t do otherwise!
Let me not understand those who chose the shore,
Everyone has the right to choose the road on their own.
And so I will sail and I am sure
What else will not come true, fate will not come true.
Swim to the buoy through the shafts through the storms,
Even if in the fog, even if the earth disappears in the fog,
Swim to the buoy in spite of all the elements.
Swim to the buoy, swim to the buoy, I can’t do otherwise!
