Кот в мешке
Я судьбу просила: Бога ради!
Пусть моя исполнится мечта!
И судьба вручила мне не глядя
В мешковатой серости кота.
Долго я кота в мешке хранила,
Подглядев за ним исподтишка.
И потом нарочно упустила
Из тугого пыльного мешка.
Мне несчастный кот давно не нужен,
Хоть и не узнала, что он есть.
Убежит скорей на волю пусть же
Годы отмяукавшая шерсть!
Пусть она ничуть не пригодилась,
Кто-нибудь другой её возьмёт.
Я же с нею слишком долго билась,
Думая, на что она пойдёт.
Будущий хозяин должен помнить,
Что кота в мешке держать нельзя.
Хорошо бы каждый это понял,
У судьбы опять его прося.
На сюрприз любой имеет право,
Но «сюрпризы» могут вызвать шок.
Помни это, слыша возглас «мяу!»,
Открывая серый свой мешок.
Наталия Инютина
The cat is in the bag
I asked fate: for God's sake!
May my dream come true!
And fate handed me without looking
In the baggy grayness of the cat.
For a long time I kept a cat in a bag,
Stiring after him stealthily.
And then deliberately missed
From a tight dusty bag.
I have not needed an unfortunate cat for a long time,
Although I did not find out that he was.
Will run away soon to the will
Years have a sophisticated wool!
Let it not come in handy at all,
Someone else will take it.
I fought for too long with her,
Thinking what she will go to.
The future owner must remember
That the cat cannot be kept in a bag.
It would be good for everyone to understand this
Asking him again.
Anyone has the right to a surprise,
But “surprises” can cause shock.
Remember this, hearing the exclamation of “meow!”
Opening your gray bag.
Natalia Inyutina
