Муз. А. Иващенко
Сл. Г. Васильева
Который час, скажите откровенно, -
И вы решите сто моих проблем:
Скажете «семь» - и я проснусь мгновенно,
Скажите «два» - и я пойду поем.
Ах, какая благодать –
Самому часов не наблюдать,
Пусть даже с риском
исхудать.
Который час, ответьте не скрывая,
Ведь если вдруг любви пришла пора, -
Я все одежды тут же посрываю
И буду ваш до самого утра.
Ах, какая благодать –
Самому часов не наблюдать,
Пусть даже с риском
опоздать.
Который час, скорей мне сообщите,
Я на защиту встану как один
И, может быть, погибну при защите,
Ведь час последний неисповедим.
Ах, какая благодать –
Самому часов не наблюдать,
Пусть даже с риском
пострадать.
Ну что же вы молчите, право слово,
Ведь ради вас и только ради вас
Я тут столбом стою, на все готовый,
Вы намекните лишь, который час.
Ах, какая благодать –
Самому часов не наблюдать,
Пусть даже с риском зарыдать,
исхудать,
пострадать,
опоздать.
Muses A. Ivashchenko
Words G. Vasilieva
What time is it, frankly,
And you will solve one hundred of my problems:
Say "seven" - and I wake up instantly,
Say “two,” and I'll go eat.
Ah, what a grace -
Do not watch for yourself
Even with risk
to thin out.
What time is it, answer without hiding
After all, if suddenly the time has come for love, -
I immediately rip off all my clothes
And I will be yours until the morning.
Ah, what a grace -
Do not watch for yourself
Even with risk
to be late.
What time is it, let me know soon
I will stand up as one
And maybe I’ll die in defense,
After all, the last hour is inscrutable.
Ah, what a grace -
Do not watch for yourself
Even with risk
get injured.
Well, then you are silent, right word,
For you and only for you
I’m standing here, ready for anything,
You only hint what time it is.
Ah, what a grace -
Do not watch for yourself
Even with the risk of sobbing,
to thin
get injured,
to be late.
