Александр Твардовский
Спасибо, моя родная
Земля, мой отчий дом,
За все, что от жизни знаю,
Что в сердце ношу своем.
За время, за век огромный,
Что выпал и мне с тобой,
За все, что люблю и помню,
За радость мою и боль.
За горечь мою и муку,
Что не миновал в пути.
За добрую науку,
С которой вперед идти.
За то, что бессменно, верно
Тебе служить хочу,
И труд мне любой безмерный
Еще как раз по плечу.
И дерзкий порыв по нраву,
И сил не занимать,
И свято на подвиг право
Во имя твое, во славу
И счастье, Отчизна-мать!
1955
Alexander Tvardovsky
Thank you, my dear
Earth, my father's home,
For everything I know from life
That I carry in my heart.
For a time, for a huge century,
That fell to me with you,
For everything that I love and remember
For my joy and pain.
For my bitterness and torment,
That did not pass on the way.
For good science,
With which to go forward.
For what is immutable is true
I want to serve you
And any work for me is immeasurable
Still just on the shoulder.
And a daring impulse to our liking,
And do not take the strength,
And sacred to the feat of the right
In your name, for your glory
And happiness, Motherland!
1955
