Я сделан из такого вещества,
Из двух неразрешимых столкновений,
Из ярких красок, полных торжества,
И чёрных подозрительных сомнений.
Я сделан из находок и потерь,
Из правильных идей и заблуждений.
Душа моя распахнута как дверь,
И нет в ней ни преград, ни ограждений.
Я сделан из далёких городов,
В которых, может, никогда не буду.
Я эти города люблю за то,
Что люди в них живут и верят в чудо.
Я сделан из недареных цветов,
Я из упрёков, споров, возражений,
Я состою из самых длинных слов,
А также из коротких предложений.
I'm made of stuff like this
Of two insoluble collisions
Of bright colors, full of triumph,
And black suspicious doubts.
I am made of finds and losses
From correct ideas and misconceptions.
My soul is open like a door
And there are no barriers or fences in it.
I am made from distant cities
In which I may never be.
I love these cities for
That people live in them and believe in miracles.
I am made of un-given flowers
I am of reproaches, disputes, objections,
I am made up of the longest words
And also from short sentences.
