Как клен и рябина растут у порога,
Росли у порога Растрелли и Росси,
И мы отличали ампир от барокко,
Как вы в этом возрасте ели от сосен.
Ну что же, что в ложноклассическом стиле
Есть нечто смешное, что в тоге, в тумане
Сгустившемся, глядя на автомобили,
Стоит в простыне полководец, как в бане?
А мы принимаем условность как данность.
Во-первых, привычка. И нам объяснили
В младенчестве эту веселую странность,
Когда нас за ручку сюда приводили.
И эти могучие медные складки,
Прилипшие к телу, простите, к мундиру,
В таком безупречном ложатся порядке,
Что в детстве внушают доверие к миру,
Стремление к славе. С каких бы мы точек
Ни стали смотреть — всё равно загляденье.
Особенно если кружится листочек
И осень, как знамя, стоит в отдаленье.
1 9 7 6
How Maple and Rowan are growing at the threshold,
Grew at the Rastrelli and Rossi threshold,
And we distinguished Ampire from Baroque,
How do you ate from pines at this age.
Well, that in falclass style
There is something funny that in Toga, in the fog
Thickened looking at cars,
Standards in bed sheet, as in the bath?
And we accept conventionality as a given.
First, the habit. And we explained to us
In infancy, this cheerful oddity,
When our handle was given here.
And these mighty copper folds,
Stuck to the body, sorry, to the uniform,
In such an impeccable order,
That in childhood inspire confidence in the world,
The desire for glory. Whatever we point
Neither began to watch - still poured.
Especially if the leaf is spinning
And autumn, as a banner, stands in the remote.
1 9 7 6
