Александрина [ Александрына (Aleksandrina) ]
Исполнитель: Pesnyary (Песняры)
Песня: Александрына (Aleksandrina)
Переводы: Русский #1, #2, Транслитерация, Хорватский
Белорусский
Александрына (Aleksandrina)
ОригиналТранслитерация
Мне не забыцца песні той даўняе вясны:
- На Мурамскай дарожцы стаялі тры сасны...
Цяпер магу прызнацца, тады пачаў кахаць,
Цябе з ніякай кветкай не мог я параўнаць.
Александрына! Цяпер прыйшла зіма...
Александрына! Шукаю я - няма!
Александрына! I з песняй ты цвіла...
Александрына! Якою ты была!
Сказаць, што васілёчак, дык фарба ў ім адна,
Сказаць, што ты лілея, - сцюдзёная ж яна.
Сказаць, што ты званочак... Ды ўсіх жа мала іх!..
Такою ты здалася ў семнаццаць год маіх.
Александрына! Цяпер прыйшла зіма...
Александрына! Шукаю я - няма!
Александрына! I з песняй ты цвіла...
Александрына! Якою ты была!
Добавлено barsiscev в ср, 26/09/2012 - 17:58
В последний раз исправлено barsiscev в вс, 26/10/2014 - 08:31
Align paragraphs
перевод на Русский
Александрина
Версии: #1#2
Мне не забыть песни той давней весны:
- На Муромской дорожке стояли три сосны
Теперь могу признаться, тогда начал любить,
Тебя ни с каким цветком не мог я сравнить.
Александрина! Сейчас пришла зима
Александрина! Ищу я - нет!
Александрина! И с песней ты цвела
Александрина! Которой ты была!
Сказать, что василечек, так краска в нем одна,
Сказать, что ты лилия, - холодная она.
Сказать, что ты звоночек ... Да всем же мало их!
Такой ты казалась в семнадцать лет моих.
Александрина! Сейчас пришла зима
Александрина! Ищу я - нет!
Александрина! И с песней ты цвела
Александрина! Которой ты была!
Alexandrina [Aleksandrina (Aleksandrina)]
Artist: Pesnyary
Song: Alexandrina
Translations: Russian # 1, # 2, Transliteration, Croatian
Belarusian
Alexandrina
OriginalTransliteration
I don't forget the songs of that old spring:
- There were three pines on the Muram track ...
Now I can confess, then I started to love,
I could not compare you with any flower.
Alexandrina! Now winter has come ...
Alexandrina! I'm looking for - no!
Alexandrina! And with the song you bloomed ...
Alexandrina! What you were!
To say that the cornflower, then the paint in it alone,
To say you're a lily - she's cold.
To say that you are a bell ... Yes, not all of them! ..
This is how you seemed at the age of seventeen.
Alexandrina! Now winter has come ...
Alexandrina! I'm looking for - no!
Alexandrina! And with the song you bloomed ...
Alexandrina! What you were!
Posted by barsiscev on Wed, 26/09/2012 - 17:58
Last edited by barsiscev on Sun, 26/10/2014 - 08:31
Align paragraphs
translation into Russian
Alexandrina
Versions: # 1 # 2
I must not forget the songs of that old spring:
- There were three pines on the Murom path
Now I can confess, then I started to love,
I could not compare you with any flower.
Alexandrina! Now winter has come
Alexandrina! I'm looking for - no!
Alexandrina! And with the song you bloomed
Alexandrina! Which you were!
To say that cornflower, so the paint in it is one,
To say you're a lily is cold.
To say that you are a bell ... Yes, not all of them!
You looked like that when I was seventeen.
Alexandrina! Now winter has come
Alexandrina! I'm looking for - no!
Alexandrina! And with the song you bloomed
Alexandrina! Which you were!
