Ын грэдина луй, Ион,
Тоате пэсэриле дорм.
Тоате пэсэриле дорм.
Нумай уна наре сомн
Ши збоарэ дин пом ын пом
Тот кемындул пе Ион.
Иоане, Иоане
Тоатэ лумя доарме
Нумай еу ну пот сэ дорм.
Иоане, Иоане
Тоатэ лумя доарме
Нумай еу ну пот сэ дорм.
Дакэ дорм май мулт де ун час
Мэ трезеск ку мулт неказ.
Мэ трезеск ку мулт неказ.
Ыл вэд пе Ион ын вис
Ку дорул пе фацэ стинс,
Ку дорул пе фацэ стинс.
Ын грэдина луй, Ион,
Тоате пэсэриле дорм.
Тоате пэсэриле дорм.
Нумай уна наре сомн
Ши збоарэ дин пом ын пом
Тот кемындул пе Ион.
_______________________
перевод с молдавского
В саду у Вани
Все птички спят,
Все птички спят.
Только одна не спит
И летает с дерева на дерево,
Всё зовет Ваню.
Ванечка, Ванечка,
Весь мир спит.
Только мне не спится.
Ванечка, Ванечка,
Весь мир спит.
Только мне не спится.
Если сплю больше часа,
Просыпаюсь с большой досадой,
Просыпаюсь с большой досадой.
Мне снится Ваня
С тоской на потухшем лице,
С тоской на потухшем лице.
В саду у Вани
Все птички спят,
Все птички спят.
Только одна не спит
И летает с дерева на дерево,
Всё зовет Ваню.
Ион Гредина Луи, Ион,
Toat Pésérile общежития.
Toat Pésérile общежития.
Numaj Una Narad Somn
SA Zreoaré DIN POM YN POM
Tot Kemyndul PE ION.
Йоане, Йоань
Toaté Lumya Doarma
Nuj Eu Nu Cost Sé Comporm.
Йоане, Йоань
Toaté Lumya Doarma
Nuj Eu Nu Cost Sé Comporm.
DAKÉ DOMMA MAY MULT DE DE ООН Час
Mé Trezesk Ku Mult Nekaz.
Mé Trezesk Ku Mult Nekaz.
YL Véd PE ION YN VIS
PE Facé stins завтрак,
Cu Break Pe Facé STINS.
Ион Гредина Луи, Ион,
Toat Pésérile общежития.
Toat Pésérile общежития.
Numaj Una Narad Somn
SA Zreoaré DIN POM YN POM
Tot Kemyndul PE ION.
_______________________
Перевод с молдавьяна
V грустно снаружи
Все птица Spati,
Вся птица плевала.
Только не плевать
И шут из Деревы на Дерево,
Все зовет.
Vanech, Ванека,
Разбить мир плевать.
Это не плюют.
Vanech, Ванека,
Разбить мир плевать.
Это не плюют.
Если вы сразитесь больше часов,
Перспектива с большим компонентом,
Перспектива с большим компонентом.
Я извиняюсь снаружи
С входом лица,
С входом лица.
V грустно снаружи
Все птица Spati,
Вся птица плевала.
Только не плевать
И шут из Деревы на Дерево,
Все зовет.
