1. Ты мне сказала «you can be free»,
А я хотел бы остаться с тобой до зари:
«Please, listen to me. I want to say I need you».
Ты мне сказала «you can be free»,
Повернув рукой ключ входной двери.
Нам не увидеться больше с тобою,
Прощай!
Припев:
Пусть у меня нелады с английским,
Ты русским вовсе не обучена словам,
Но губы твои так близко к моим губам.
Может быть, все это виски, может быть, я сглупил, может, все было зря.
Я бы все тебе объяснил, вот только нет словаря.
2. Ты мне сказала «you can be free».
Было темно, вокруг погасли все фонари.
«Good bye, my darling. My dear, good bye»
Ты мне сказала «you can be free,
Мой самолет завтра в три,
Нам не увидеться больше с тобою,
Прощай!»
1. You told me «you can be free»,
I would like to stay with you until dawn:
«Please, listen to me. I want to say I need you ».
You told me «you can be free»,
Turn the hand key door.
We do not see more with you,
Goodbye!
Chorus:
Suppose I have trouble with English,
You're not trained in Russian words,
But your lips so close to my lips.
Maybe all this whiskey, maybe I'm a fool, maybe it was all in vain.
I have explained to you all, here there is only a dictionary.
2. You told me «you can be free».
It was dark, all the lights went out around.
«Good bye, my darling. My dear, good bye »
You told me «you can be free,
My flight tomorrow at three,
We do not see more with you,
Goodbye!"
