Голодный ребёнок, особенно чёрный
Спокойно не даст мне уснуть
Глаза закрываю, а он продолжает
С мольбою ручонки тянуть
Пусть ужас работы тяжёлой и грязной
Его не коснётся ничуть
Поможем дитяте - пусть вес набирает
Окрепнет и тронется в путь.
Скорей помогите малютке деньгами
И вот, может быть, как-нибудь
Он будет у вас же в толпе из кармана
Ручищей бумажник тянуть.
* * *
День пройдет и наступит ночь,
Всё уснёт - люди и цветы,
Города и сады будут спать в темноте,
Будут звёзды мерцать.
Видишь - кто-то не спит!
Tu vois, quel qu'un ne dort pas -
Это в жаркой стране мальчуган сидит,
p'tit garcon est assis sous le palmier
Лет пяти, сирота, и совсем ничего
Et ca fait trois longues heures approximativement,
Третий день он не ел.
qu'il n'a rien consomme.
Этот мир для детей
Так тревожен порою!
Обернись, помоги
Детям рядом с тобою.
Совершит оборот планэта людей,
А на ней один человечек не спит,
Ты его не забудь,
Каждый день вспоминай...
Чего?
Меня.
Hungry child, especially black
Calmly will not let me fall asleep
I close my eyes, and he continues
Pull with a prayer
Let the horror of work hard and dirty
It will not touch him at all
We will help the child - let him gain weight
He will get stronger and move on the road.
Help the baby with money
And now, maybe somehow
He will be in your crowd from your pocket
Pull the hand -made wallet.
* * *
The day will pass and night will come,
Everything will fall asleep - people and flowers,
Cities and gardens will sleep in the dark,
There will be stars.
You see - someone is not sleeping!
Tu Vois, Quel Qu'un Ne Dort Pas -
This is in a hot country the little boy sits,
P'TIT GARCON EST ASSISS SUS Le Palmier
About five years old, an orphan, and nothing at all
Et Ca fait trois longues heures approximative,
The third day he did not eat.
QU'IL N'A REN CONSOMME.
This world for children
So alarmed sometimes!
Turn around, help
Children next to you.
Will turn the planet of people,
And on it one little man does not sleep,
Do not forget him
Remember every day ...
What?
Me.
