Первая:
Буддизм – религия и философия древнеиндийской интеллектуально-аскетической элиты.
1. Религия и философия; два лица и две стороны так называемого раннего исторического буддизма. Что такое исторический буддизм?
2. Отрицание историзма как уход от истории своей страны и истории мира в целом. Уход – определяющая черта буддийского аскетизма.
3. Древнеиндийский интеллектуализм как способ радикального изменения своей собственной, личной, и одновременно общественной жизни индивида.
4. Буддизм как радикально новая (для древней Индии) версия религии.
First one:
Buddhism is the religion and philosophy of the ancient Indian intellectual-ascetic elite.
1. Religion and philosophy; two faces and two sides of the so-called early historical Buddhism. What is historical Buddhism?
2. The denial of historicism as a departure from the history of their country and the history of the world as a whole. Care is a defining feature of Buddhist asceticism.
3. Ancient Indian intellectualism as a way of radically changing one's own, personal, and at the same time social life of an individual.
4. Buddhism as a radically new (for ancient India) version of religion.
