Фариа:
Час мой пробил, Эдмон Дантес -
До рассвета мне не дожить.
Я исполню волю небес
Эту карту тебе вручить.
На рассвете придут сторожа,
Мое тело зашьют в мешок.
И когда отойдут они,
Ты меня собой подмени.
Сделай это, Эдмон Дантес! Сделай это…
Сделай это, Эдмон Дантес! Сделай это…
По обычаю здешних мест
Они в море сбросят тебя.
И уже на исходе дня
Ты свободен, Эдмон Дантес.
Только карту не потеряй.
Этот остров, где клад зарыт:
Монте-Кристо, Божья гора.
Монте-Кристо, не позабудь!
Сделай это, Эдмон Дантес! Сделай это....
Сделай это, Эдмон Дантес! Сделай это....
Faria:
My hour struck, Edmond Dantes -
Until dawn, I do not live.
I will fulfill the will of heaven
To hand this card to you.
The watchman will come at dawn
My body will be sewn into a bag.
And when they move away,
You change me with yourself.
Do this, Edmond Dantes! Do this…
Do this, Edmond Dantes! Do this…
According to the custom of these places
They will drop you at sea.
And already at the end of the day
You are free, Edmond Dantes.
Only do not lose the card.
This island, where the treasure is buried:
Monte Cristo, God's mountain.
Monte Cristo, do not forget!
Do this, Edmond Dantes! Do this....
Do this, Edmond Dantes! Do this....
