Дни сквозь пальцы, как песок утекают.
В сердце двери на засов. Вороны летают
Над разбитой чашею весов...
В этом мире, нам двоим стало тесно.
Пусто в гавани, и я в безызвестность
Провожаю памяти моей корабли...
Припев:
Лети, вместе с ветром, за ними лети;
И прости мне, что наши пути
Разошлись навсегда, и время не вернуть назад.
Лети, и назад, я прошу - не смотри.
Не хочу, чтобы видел мои слёзы на глазах -
Это лишь вода! Это лишь вода...
Позабыть на расстоянии проще.
Опустели наши дни, остыли наши ночи;
Но кого, скажи, за это нам винить?!
Наш придуманный мир погибает.
Ты меня отпусти. Мы обо знаем -
Только так мы сможем друг друга спасти!
Припев:
Лети! Ты теперь вместе с ветром, лети;
И прости мне, что наши пути
Разошлись навсегда, и время не вернуть назад.
Лети, и назад, я прошу - не смотри.
Не хочу, чтобы видел мои слёзы на глазах -
Это лишь вода! Это лишь вода...
Отпусти меня!
Отпусти меня!
Лети, вместе с ветром, за ними лети;
И прости мне, что наши пути
Разошлись навсегда, и время не вернуть назад.
Лети, и назад, я прошу - не смотри.
Не хочу, чтобы видел мои слёзы на глазах -
Это лишь вода! Это лишь вода...
Это лишь вода...
Days through your fingers, like sand flowing away.
The door is bolted in the heart. Crows fly
Over the broken scale ...
In this world, the two of us became cramped.
Empty in the harbor and I'm in obscurity
I share the memory of my ships ...
Chorus:
Fly with the wind, fly after them;
And forgive me that our ways
Dispersed forever, and time cannot be returned.
Fly, and back, I ask - don't look.
I don't want to see my tears in my eyes -
It's just water! It's just water ...
It's easier to forget at a distance.
Our days are empty, our nights are cold;
But who, tell me, are we to blame for this ?!
Our invented world is dying.
Let me go. We know about -
This is the only way we can save each other!
Chorus:
Fly! Fly with the wind now;
And forgive me that our ways
Dispersed forever, and time cannot be returned.
Fly, and back, I ask - don't look.
I don't want to see my tears in my eyes -
It's just water! It's just water ...
Let me go!
Let me go!
Fly with the wind, fly after them;
And forgive me that our ways
Dispersed forever, and time cannot be returned.
Fly, and back, I ask - don't look.
I don't want to see my tears in my eyes -
It's just water! It's just water ...
It's just water ...
