Пёс идёт по 3-й линии
Пёс идёт по 3-й линии,
Постарел, бедняга, вылинял,
Он хозяина выгуливает утром с бодуна.
Тяжело идти хозяину,
Но расслабиться нельзя ему,
Потому что на Васильевском на острове весна!
Доберманши грациозные,
Алабаев суки грозные
Постоянно провоцируют старого бойца.
А боец забыл, что надо бы
Повилять призывно задом им, -
Бледный вид ему не нравится хозяйского лица.
Идут они к Румянцевскому саду,
Где рупь порой меняют на пятак,
Идут, как будто это им не надо,
Идут на место выгула собак!
Солнце душу греет каждому,
Окна открывают граждане,
Птицы выслали разведчиков в город Ленинград.
Настроение весеннее,
Плюс сегодня воскресение,
Жаль, хозяин вчера вечером малость перебрал.
Вчера он тёщу проводил в деревню,
Всё ждал, не ел, не пил, болел душой,
Сидел в дому, испытывая ревность
К друзьям, махнувшим на него рукой.
Пёс дошаркал до парадного,
Несказанно был он рад ему:
Не упал ни разу тот, кому он обязан всем!
Честно выполнив свой скромный труд,
Оживил барбос вчерашний труп
И на коврик с чистой совестью преданно присел.
И пусть болят у ветерана раны,
Гулять порой бывает недосуг.
Закон: хозяин трезвый или пьяный -
Всегда ему собака лучший друг!
The dog walks along the 3rd line
The dog walks on the 3rd line,
Aged, poor fellow, faded,
He walks the owner in the morning with a hangover.
It's hard for the owner to go
But he can't relax,
Because it's spring on Vasilievsky Island!
Dobermanshes are graceful,
Alabaev bitches are formidable
Constantly provoking an old fighter.
And the fighter forgot that he should
To turn invitingly backwards to them, -
The pale look he does not like the master's face.
They go to the Rumyantsev garden,
Where a ruble is sometimes exchanged for a nickel,
They walk as if they don't need it,
Go to the dog walking place!
The sun warms everyone's soul
The windows are opened by citizens
The birds sent scouts to the city of Leningrad.
Spring mood,
Plus today is Sunday
It is a pity, the owner went through a little last night.
Yesterday he took his mother-in-law to the village,
I waited, I didn't eat, I didn't drink, I was sick with my soul,
Sat in the house feeling jealous
To friends who waved his hand at him.
The dog shuffled to the front door,
Indescribably he was glad of him:
The one to whom he owes everything has never fallen!
Having honestly done my humble work,
The watchdog revived yesterday's corpse
And on the rug with a clear conscience, he sat down faithfully.
And let the veteran's wounds hurt
Sometimes there is no time to walk.
The law: the owner is sober or drunk -
The dog is always his best friend!
