Жилось мне очень хорошо у великанов:
Я крепко спал, да и вставал не рано,
Не знал забот, читал их редкостные книги,
Не лез назойливо в придворные интриги.
И заслужил почёт и даже где-то уважение,
Но вот настойчиво желал освобождения.
Не доставлял своим хозяевам забот я.
Они решили вдруг на мне подзаработать:
По всем базарам и по ярмаркам возили.
Жирели сами - я худел и шёл к могиле.
Но вот однажды засветило моё счастье,
И конфискован был я королевской властью.
Я великанов развлекал с утра до ночи
И уставал от упражнений этих очень,
И во дворце с меня пылиночки сдували,
И все придворные мне на ухо шептали:
- Ну, Гулливерчик, ты такой очаровашка,
Почти как мы, хотя воистину букашка.
I lived very well with the giants:
I slept soundly, and I didn't get up early,
I did not know worries, I read their rare books,
I did not intrusively climb into court intrigues.
And he earned honor and even respect somewhere,
But now he persistently wanted release.
I did not give worries to my owners.
They suddenly decided to earn extra money on me:
They drove to all the bazaars and fairs.
They got fat themselves - I lost weight and went to the grave.
But then one day my happiness shone
And I was confiscated by royal power.
I entertained the giants from morning to night
And I got tired of these exercises very much,
And in the palace they blew dust off me,
And all the courtiers whispered in my ear:
- Well, Gulliverchik, you are so charming,
Almost like us, although truly a bug.
