Отцы пустынники и жены непорочны,
Чтоб сердцем возлетать во области заочны,
Чтоб укреплять его средь дольних бурь и битв,
Сложили множество божественных молитв;
Но ни одна из них меня не умиляет,
Как та, которую священник повторяет
Во дни печальные Великого поста;
Всех чаще мне она приходит на уста
И падшего крепит неведомою силой:
Владыка дней моих! Дух праздности унылой,
Любоначалия, змеи сокрытой сей,
И празднословия не дай душе моей.
Но дай мне зреть мои, о Боже, прегрешенья,
Да брат мой от меня не примет осужденья,
И дух смирения, терпения, любви
И целомудрия мне в сердце оживи.
Молитва Преподобного Ефрема Сирина (IV век):
Господи и Владыко живота моего,
Дух праздности, уныния, любоначалия
И празднословия не даждь ми,
Дух же целомудрия, смиренномудрия,
Терпения и любве даруй ми, рабу Твоему.
Ей, Господи, Царю, даруй ми зрети
Моя прегрешения и не осуждати брата моего,
Яко благословен еси во веки веков. Аминь.
Fathers of the desert and blameless wife ,
To the heart of the area vozletat absentia
To strengthen its broad Dolny storms and battles,
Piled many divine prayers ;
But none of them touches me not ,
Like the one that the priest repeats
In the days of Lent sad ;
I most of all it comes to mouth
And fallen secures unknown force :
Lord of my days ! Dull spirit of idleness ,
Lust of power , this hidden snake ,
And do not let idle for my soul.
But give me my mature , O God, my transgression ,
Yes my brother from me will not convicted ,
And the spirit of humility , patience, love
And chastity my heart quicken .
Prayer of St. Ephraim the Syrian (IV century) :
O Lord and Master of my life ,
The spirit of sloth , despondency , lust of power
And do not let me idle ,
The spirit of chastity, humility ,
Patience and love grant me thy servant.
Yea, O Lord and King, grant me to see
My sins and not to judge my brother ,
For blessed art Thou unto ages of ages . Amen .
