В те дни, когда мне были новы
Все впечатленья бытия -
И взоры дев, и шум дубровы,
И ночью пенье соловья,-
Когда возвышенные чувства,
Свобода, слава и любовь
И вдохновенные искусства
Так сильно волновали кровь,-
Часы надежд и наслаждений
Тоской внезапной осеня,
Тогда какой-то злобный гений
Стал тайно навещать меня.
Печальны были наши встречи:
Его улыбка, чудный взгляд,
Его язвительные речи
Вливали в душу хладный яд.
Неистощимой клеветою
Он провиденье искушал;
Он звал прекрасное мечтою;
Он вдохновенье презирал;
Не верил он любви, свободе;
На жизнь насмешливо глядел -
И ничего во всей природе
Благословить он не хотел.
In the days when I was new
All impressions of being -
And the gaze of the virgins, and the noise of the Dubrovy
And at night the nightingale's singing, -
When lofty feelings
Freedom, glory and love
And inspired arts
So much agitated blood, -
Hours of hope and pleasure
Longing for a sudden autumn
Then some evil genius
He began to visit me secretly.
Our meetings were sad:
His smile, wonderful look,
His stinging speeches
Cold poison was poured into the soul.
Inexhaustible slander
He tempted Providence;
He called the beautiful a dream;
He despised inspiration;
He did not believe in love, freedom;
He looked at life mockingly -
And nothing in all nature
He didn't want to bless.
