Александр Пушкин
ПРИЗНАНИЕ
Я вас люблю, - хоть я бешусь,
Хоть это труд и стыд напрасный,
И в этой глупости несчастной
У ваших ног я признаюсь!
Мне не к лицу и не по летам...
Пора, пора мне быть умней!
Но узнаю по всем приметам
Болезнь любви в душе моей:
Без вас мне скучно, - я зеваю;
При вас мне грустно, - я терплю;
И, мочи нет, сказать желаю,
Мой ангел, как я вас люблю!
Когда я слышу из гостиной
Ваш легкий шаг, иль платья шум,
Иль голос девственный, невинный,
Я вдруг теряю весь свой ум.
Вы улыбнетесь, - мне отрада;
Вы отвернетесь, - мне тоска;
За день мучения - награда
Мне ваша бледная рука.
Когда за пяльцами прилежно
Сидите вы, склонясь небрежно,
Глаза и кудри опустя, -
Я в умиленьи, молча, нежно
Любуюсь вами, как дитя!..
Сказать ли вам мое несчастье,
Мою ревнивую печаль,
Когда гулять, порой в ненастье.
Вы собираетеся в даль?
И ваши слезы в одиночку,
И речи в уголку вдвоем,
И путешествия в Опочку,
И фортепьяно вечерком?..
Алина! сжальтесь надо мною.
Не смею требовать любви.
Быть может, за грехи мои,
Мой ангел, я любви не стою!
Но притворитесь! Этот взгляд
Всё может выразить так чудно!
Ах, обмануть меня не трудно!..
Я сам обманываться рад!
Alexander Pushkin
CONFESSION
I love you - even though I rage,
Although this work and shame in vain,
And in this miserable folly
At your feet, I confess!
I'm not a person beyond his years, and ...
It's time to be smarter than me!
But I know all the signs
The disease of love in my heart:
Without you, I'm bored - I yawn;
When you makes me sad - I suffer;
And urine is not to say I wish,
My angel, I love you!
When I hear from the living room
Your easy step, il dresses noise
Ile voice virginal, innocent,
I suddenly lose all your mind.
You smile - I delight;
You turn away, - I am longing;
The day agony - Award
I'm your white hand.
When diligently at her embroidery frame
Then you sit, leaning casually
The eyes and curls lowered -
I Tenderness, silently, gently
I admire you as a child! ..
I tell you my misery,
My jealous sorrow
When walking, sometimes in bad weather.
You are going into the distance?
And your tears alone,
And the speech in a corner alone,
And travel to Opochka,
And the piano in the evening? ..
Alina! have pity on me.
I do not dare to demand love.
Perhaps, for my sins,
My angel, I am not worthy of love!
But pretend! This look
All can express so wonderfully!
Oh, do not deceive me hard! ..
I delude myself happy!
