Песенка Робин Гуда
Когда на склоне дня свирель
Светло над городом звучит,
Молчит, застыв, в лесу олень
И все кругом молчит.
И только светлая печаль
Неслышно бродит вслед за мной.
Играй, пастух. Еще играй!
Возьми меня с собой.
...Когда за криком птичьих стай
Уйду, настигнутый стрелой,
Я только светлую печаль
Возьму тогда с собой.
И гулко протрубит олень
В осеннем Шервудском лесу,
Когда меня в печальный день
Туда друзья внесут.
1978
Robin Hood song
When the slopes of the day flute
It sounds light above the city
Silent, frozen, deer in the forest
And everything is silent around.
And only bright sorrow
Inaudibly wanders after me.
Play, shepherd. More play!
Take me with you.
... when behind the cry of bird flocks
Going overtaken by an arrow
I'm only bright sorrow
I'll take it with me then.
And the deer will trumpet
In the autumn Sherwood Forest
When me on a sad day
Friends will bring there.
1978
