정말 넌 다 잊었더라
반갑게 날 보는 너의 얼굴 보니
그제야 어렴풋이 아파오더라
새 살 차오르지 못한 상처가
눈물은 흐르질 않더라
이별이라 하는 게 대단치도 못해서
이렇게 보잘것없어서
좋은 이별이란 거, 결국 세상엔 없는 일이라는 걸
알았다면 그때 차라리 다 울어둘 걸
그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는 건
나만 몰랐었던 이야기
사랑은 아니었더라
내 곁에 머물던 시간이었을 뿐
이제야 어렴풋이 알 것만 같아
왜 넌 미안했어야만 했는지
내가 너무 들떴었나 봐
떠나는 순간마저 기대를 했었다니
얼마나 우스웠던 거니
좋은 이별이란 거, 결국 세상엔 없는 일이라는 걸
알았다면 그때 차라리 다 울어둘 걸
그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는 건
나만 몰랐었던 이야기
*********************************************
You really forgot everything
When I see your welcoming face
Then I started feeling vaguely hurt
A wound that can't heal itself
My tears wouldn't flow
Breaking up wasn't even a big deal
Because it's worthless
There's no such thing as a good breakup in the world
If I knew, I would have cried it all out then
By then you were done with me
A story only I didn't know
It wasn't love
It was just time spent next to you
Now I think I know what it feels to be vaguely hurt
Why you had to be sorry?
Maybe I was too excited
You anitcipated the moment you would leave
How amusing was it for you?
There's no such thing as a good breakup in the world
If I knew I would have cried it all out then
By then you were done with me
A story only I didn't know
Вы действительно все забыли
Приятно видеть твое лицо, смотрящее на меня
Тогда это вырисовывалось так плохо.
Новая рана
Слезы не текли
Прощаться не страшно
Там нет ничего подобного
Это хорошее прощание, ничего на свете
Если бы ты знал, я бы лучше заплакал
В то время страна уже закончилась
История, которую только я не знал
Это была не любовь
Пришло время остаться рядом со мной
Я думаю, что теперь это расплывчато
Почему ты должен был сожалеть
Должно быть, я был так взволнован
Я ожидал момент, когда я ушел
Как это было смешно
Это хорошее прощание, ничего на свете
Если бы ты знал, я бы лучше заплакал
В то время страна уже закончилась
История, которую только я не знал
*********************************************
Вы действительно все забыли
Когда я вижу твое приветливое лицо
Тогда я начал чувствовать смутно обидно
Рана, которая не может излечить себя
Мои слезы не текли
Расставание не было даже большим делом
Потому что это бесполезно
Там нет такого понятия, как хороший распад в мире
Если бы я знал, я бы заплакал
К тому времени вы покончили со мной
История только я не знал
Это была не любовь
Это было просто время, проведенное рядом с вами
Теперь я думаю, что знаю, что значит быть смутно обиженным
Почему ты должен был сожалеть?
Может быть, я был слишком взволнован
Вы предвкушали момент, когда уходите
Насколько это было забавно для тебя?
Там нет такого понятия, как хороший распад в мире
Если бы я знал, я бы заплакал
К тому времени вы покончили со мной
История только я не знал
