Текст песни Абдулла Арипов и Мутал Бурханов - Гимн Узбекистана

Гимн Узбекистана на узбекском языке.

Serquyosh hur o‘lkam,elga baxt, najot,
Sen o'zing do'stlarga yo‘ldosh, mehribon!
Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
Shuhrating porlasin toki bor jahon!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Bag‘ri keng o‘zbekning o‘chmas iymoni,
Erkin, yosh avlodlar senga zo‘r qanot!
Istiqlol mash’ali, tinchlik posboni,
Haqsevar, ona yurt, mangu bo‘l obod!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
_____________________________________________

Гимн Узбекистана в начертании кириллицей.

Серқуёш ҳур ўлкам, элга бахт, нажот,
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон!
Яшнагай то абад илму фан, ижод,
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,
Оламни маҳлиё айлаган диёр!
Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот!
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,
Оламни маҳлиё айлаган диёр!
_____________________________________________

Гимн Узбекистана на русском языке (примерный перевод).

Солнечный, мой свободный край, счастье и спасение народа,
Ты сам — попутчик и милосерден для друзей!
Пусть расцветают вечно знание, наука и творчество,
Пусть слава твоя сияет вечно, пока стоит мир!
Золотые эти долины — дорогой Узбекистан,
Славный дух твоих предков с тобой!
Времена бурления могущества великого народа,
Земля очаровавшая весь мир!
Не угасающая вера великодушного узбека,
Свободные молодые поколения — твоё сильное крыло!
Оплот независимости, хранитель мира,
Богом любимая, о родина-мать, вечно цвети!
Золотые эти долины — дорогой Узбекистан,
Славный дух твоих предков с тобой!
Времена бурления могущества великого народа,
Земля очаровавшая весь мир!

Anthem of Uzbekistan in Uzbek.

My sunny land, happiness, salvation,
You are a friend to your friends, kind!
Yashnagay to forever science, creativity,
Glory to the world!
These valleys of gold are the soul of Uzbekistan,
The courageous spirit of the ancestors is with you!
When the power of the great nation is in full swing,
He says he has fascinated the world!
Immortal faith of a generous Uzbek,
Free, young generation, great wings for you!
Torch of Independence, Guardian of Peace,
Honest, motherland, be prosperous forever!
These valleys of gold are the soul of Uzbekistan,
The courageous spirit of the ancestors is with you!
When the power of the great nation is in full swing,
He says he has fascinated the world!
_______________________________________________

Anthem of Uzbekistan in the Cyrillic alphabet.

Sunny free land, happiness to the wind, salvation,
You are a companion to your friends, kind!
Yashnagay to forever science, creativity,
Glory to the world!
These valleys of gold - dear Uzbekistan,
The courageous spirit of the ancestors is with you!
When the power of the great nation is in full swing,
He says he has fascinated the world!
The immortal faith of a generous Uzbek,
Free, young generation is a great wing for you!
Torch of Independence, Guardian of Peace,
Honest, motherland, be prosperous forever!
These valleys of gold - dear Uzbekistan,
The courageous spirit of the ancestors is with you!
When the power of the great nation is in full swing,
He says he has fascinated the world!
_______________________________________________

Anthem of Uzbekistan in Russian (primary translation).

Solnechnыy, moy svobodnyy kray, schaste i spasenie naroda,
Ty sam - poputchik i miloserden dlya druzey!
Empty rastsvetayut vechno znanie, nauka i tvorchestvo,
Empty slava tvoya siyaet vechno, poka stoit mir!
Golden meat valley - dear Uzbekistan,
Slavnyy dux tvoix predkov s toboy!
Vremena burleniya mogushchestva velikogo naroda,
Zemlya ocharovavshaya ves mir!
Ne ugasayushchaya vera velikodushnogo uzbeka,
Free young generation - your strong wing!
Oplot nezavisimosti, xranitel mira,
Bogom lyubimaya, o rodina-mat, vechno tsveti!
Golden meat valley - dear Uzbekistan,
Slavnyy dux tvoix predkov s toboy!
Vremena burleniya mogushchestva velikogo naroda,
Zemlya ocharovavshaya ves mir!