Спокойная жизнь – не для нас,
Она хуже каторги будет,
Ведь тот, кто свободу попробовал раз,
До смерти ее не забудет.
Вперед, джентльмены удачи,
Сраженьям не будет конца,
Борьба продолжается вечно,
Борьба за сундук мертвеца.
Нам девочек, ром и орлянку
Заменит лишь схватка с врагом,
Дорогу к пиастрам и воле
Прочистим дамасским клинком.
Пусть платят за наше веселье
Галеры надменных купцов,
Мы будем пить проклято зелье
И резать богатых глупцов.
Лишь старуха с косой нам судья,
От нее откупиться нельзя.
A calm life is not for us
It will be worse than hard labor,
After all, the one who tried freedom once,
He will not forget her until death.
Go ahead gentlemen of fortune
There will be no end to the battles
The fight goes on forever
Fight for the dead man's chest.
We girls, rum and toss
Only a fight with the enemy will replace
The road to piastres and freedom
Let's clean it with a damask blade.
Let them pay for our fun
Galleys of haughty merchants
We'll drink the cursed potion
And slaughter rich fools.
Only an old woman with a scythe is our judge,
You cannot buy off her.
