Анна Ахматова
Ты письмо мое, милый, не комкай.
До конца его, друг, прочти.
Надоело мне быть незнакомкой,
Быть чужой на твоем пути.
Не гляди так, не хмурься гневно.
Я любимая, я твоя.
Не пастушка, не королевна
И уже не монашенка я -
В этом сером, будничном платье,
На стоптанных каблуках...
Но, как прежде, жгуче объятье,
Тот же страх в огромных глазах.
Ты письмо мое, милый, не комкай,
Не плачь о заветной лжи,
Ты его в твоей бедной котомке
На самое дно положи.
1912
Anna Akhmatova
You are my letter, dear, do not crumple.
Read it to the end, friend.
I'm tired of being a stranger
Be a stranger in your path.
Don't look like that, don't frown angrily.
I am a lover, I am yours.
Not a shepherdess, not a princess
And I'm no longer a nun -
In this gray, everyday dress,
On worn out heels ...
But, as before, a burning embrace
The same fear in huge eyes.
You are my letter, dear, do not crumple
Do not cry about the cherished lie
You him in your poor knapsack
Put it on the very bottom.
1912
