ПОХМЕЛЬЕ
Голова с утра дурью пьяная
Тяжела хмельна окаянная
Пластуном болотами ямами
Мысль неострая покаянная
Продирается разнотравием
Покалеченным драным волчищем
Зверем пуганым зверем травленым
По яругам да по урочищам
Рыщет в полночи тёмных помыслов
Хоронится под колкой веткою
На боках худых рёбер полосы
Лоскутами рвут шкуру ветхую
Да не волен зверь, взнуздан бестией
Моей душенькой девкой бойкою
Полонила враз сладкой лестию
Вдругорядь сманила попойкою
По колено ей небо зычное
Аки по суху море меряет
Так и маются горемычные
Тяготясь бедой да неверием
Вот и всё – не сказ, а кручинушка
Певца вещего, певца хворого
Так похмельеце ломит спинушку
Неразумную клонит голову
© Павел Лапыгин
HANGOVER
Head in the morning drunken foolishness
Heavy Chmielna wretched
Plast swamps wells
Thought unsharp penitential
Wade grasses
Severed ragged volchischem
Frightening Beast beast etched
By Yaruga yes on the tract
At midnight prowls the dark thoughts
It was buried under a prickly branch
On the sides of the thin edges of the strip
Skin flap tear shabby
Do not free the beast, beast bridle
My darling maid Boyko
Polonia at once sweet flattery
Vdrugoryad acting through enticing buster
Foot her sky-lingual
Aki on dry land measures the Sea
So miserable toil
Burdened disaster disbelief yes
That's it - no narration and kruchinushka
Singer prophetic, ailing singer
So pohmeletse ache spinushku
Unwise tends to head
© Pavel Lapygin
