Слова Бхакти Вигьяны Госвами
Я дух от духа…
Я дух от Духа, а не плоть от плоти.
Я свет от Света, не от крови кровь.
Я звук от Звука: там, в последней ноте
Слышна меня создавшая любовь.
Я мысль от Мысли, вечности крупица.
Я - крошка хлеба на Твоем столе.
Ты - небо необъятное. Я - птица,
Парящая в бездонной вышине.
Я боль от Боли и от Воли - воля,
я искорка блаженства Твоего.
Я пахарь, мое тело - поле.
Ты - жнец, хотя Тебе не нужно ничего.
Ты - сеятель, я - крохотное семя,
Согретое лучом Твоей любви.
Ты - корень, я - листок. Мгновенье я, Ты - время.
Я - Твой цветок, сорви меня, сорви.
Я - капелька дождя. Ты - туча дождевая.
Песчинка я на берегу морском.
Я рвусь к Тебе, Тебя не узнавая,
Все время забывая, кем ведом.
Любовь Твоя - закон мой непреложный.
Я дух от Духа и от Света свет.
Твоею правдой жив, хотя питаюсь ложью,
И если я - вопрос, то Ты - ответ.
Я капелька в безбрежном океане,
я - лучик света, меркнущий во тьме.
Ты - милость. Я - на милость упованье:
Рука Твоя протянута ко мне.
Из веры соткан я, нет крепче этой веры:
Вернись ко Мне, когда придет мой срок,
И сделайся моей извечной мерой,
Чтоб по Тебе себя я мерить мог.
Там, во Вриндаване Ты плачешь, как ребенок,
Ты голоден. Ты просишь о любви.
Хотя я далеко, Твой голос звонок:
Откликнусь я, зови меня, зови!
Я дух от Духа, а не плоть от плоти,
я свет от Света, не от крови кровь,
я звук от Звука, там в последней ноте
слышна меня создавшая любовь.
Words of Bhakti Vigyana Gosvami
I am spirit from spirit ...
I am spirit from the Spirit, not flesh from the flesh.
I am light from Light, not blood from blood.
I am sound from Sound: there, in the last note
Love that created me is heard.
I am a thought from Thought, an eternity grain.
I am a crumb of bread on Your table.
You are the vast sky. I'm a bird,
Hovering in the bottomless heights.
I am pain from Pain and from Will - will,
I am the spark of thy bliss.
I am a plowman, my body is a field.
You are a reaper, although you do not need anything.
You are a sower, I am a tiny seed
Warmed by the beam of Your love.
You are the root, I am the leaf. The moment I am, You are the time.
I am Your flower, pluck me, pluck me.
I am a drop of rain. You are a cloud of rain.
Sand I am on the seashore.
I'm tearing to you, not recognizing you
All the while forgetting who knows.
Thy love is my immutable law.
I am spirit from the Spirit and from the Light is light.
Your truth is alive, though I eat lies
And if I am a question, then You are the answer.
I'm a drop in the vast ocean
I am a ray of light fading in darkness.
You are mercy. I am at the mercy of hope:
Thy hand is extended to me.
I am woven from faith, no stronger than this faith:
Come back to me when my time comes
And become my eternal measure
So that for You I could measure myself.
There in Vrndavana you cry like a child
Are you hungry. You are asking for love.
Although I am far, Your voice is ringing:
I will respond, call me, call me!
I am spirit from the Spirit, not flesh from the flesh,
I am light from Light, not blood from blood,
I sound from Sound, there in the last note
hear the love that created me.
