Душа и тело / Body and soul (2011)
Вот моя душа,
и на ней уже
можно ставить крест.
Все короче тень.
Я ползу за ней.
Времени в обрез.
Жизни моей
жить уже не светит.
Тянутся к ней
пальцы слепой Смерти.
Треснули часы,
лопнуло стекло
и слабеет нить.
Яма в глубь земли
проросла давно –
можно хоронить.
Демон уже
точит свои когти,
чтоб рвать с костей
клочья моей плоти.
Каждый новый шаг
причиняет боль.
Близится итог.
Из моей груди
черви все ползут,
падая в песок.
Нет небесам
до этих мук дела.
Вслед за душой
падает в ад тело.
Body and soul (2011)
Here is my soul
and on it already
You can put an end to.
Everything is shorter than the shadow.
I crawl after her.
Time is running out.
My life
life is no longer shining.
Reaching for her
fingers of blind Death.
The clock cracked
the glass burst
and the thread weakens.
Pit deep into the earth
sprouted a long time ago -
can be buried.
Demon already
sharpening its claws
to tear from the bones
shreds of my flesh.
Every new step
hurts.
The result is drawing near.
Out of my chest
the worms are all creeping
falling in the sand.
No to heaven
to these torments matters.
Following the soul
the body falls into hell.
