Картонный морг / Cardboard morgue (2010)
Стены картонного морга, за ними
невымытый клетчатый пол.
Тусклая лампа в железной оправе
под голубым потолком.
Глупое время очерчено мелом.
Будто бы символ конца,
мимо проносит девушку в белом
санитар без лица.
Страх – мой. Боль – Твоя.
Сыграны роли. Сыграны роли.
Аплодисменты? Ну что вы, не стоит.
И не в уколе дело, нет, не в уколе –
мертвое сердце нельзя обезболить.
После историй, этих историй
нас на каталках везут в крематорий.
Сыграны роли. Сыграны роли.
Аплодисменты? Ну что вы, не стоит.
Двери откроются, двери закроются,
щелкнет железный засов.
Каждый, кто входит сюда, понимает.
Здесь все понятно без слов.
Старый маньяк с деревянной душой
уже высунул грязный язык.
Он положит тебя на холодный стол
и приклеит ярлык.
Страх – мой. Боль – Твоя.
Сыграны роли. Сыграны роли.
Аплодисменты? Ну что вы, не стоит.
И не в уколе дело, нет, не в уколе –
мертвое сердце нельзя обезболить.
После историй, этих историй
нас на каталках везут в крематорий.
Сыграны роли. Сыграны роли.
Аплодисменты? Ну что вы, не стоит.
Cardboard morgue (2010)
The walls of the cardboard morgue, behind them
unwashed checkered floor.
Dim Iron Rim Lamp
under the blue ceiling.
The silly time is outlined in chalk.
Like a symbol of the end
a girl in white sweeps by
an orderly without a face.
The fear is mine. The pain is yours.
Roles played. Roles played.
Applause? Well, you shouldn't.
And it's not about the injection, no, it's not about the injection -
a dead heart cannot be numbed.
After stories, these stories
we are being taken on gurneys to the crematorium.
Roles played. Roles played.
Applause? Well, you shouldn't.
Doors will open, doors will close
the iron bolt will click.
Everyone who enters here understands.
Everything here is clear without words.
An old maniac with a wooden soul
already stuck out his dirty tongue.
He'll put you on a cold table
and stick a label.
The fear is mine. The pain is yours.
Roles played. Roles played.
Applause? Well, you shouldn't.
And it's not about the injection, no, it's not about the injection -
a dead heart cannot be numbed.
After stories, these stories
we are being taken on gurneys to the crematorium.
Roles played. Roles played.
Applause? Well, you shouldn't.
