Пять кругов ада / Five circles of hell (2011)
Пять кругов ада. Попробуй, вспомни,
как начинался путь.
На первом небо текло в ладони
и превращалось в ртуть.
Второй был создан из липкой тени,
там правил вечный страх.
Был собран третий из отражений
тех, кто ушел во мрак.
Мертвых голоса торопили нас.
Где-то в глубине притаилось зло.
Смерть грозила нам, но на этот раз
было ей достать нас не суждено.
В четвертом круге нас встретил холод –
все было изо льда,
и был насквозь он пропитан кровью
тех, кто дошел сюда.
Все ниже, ниже – и вскоре пятый
нас встретил тишиной
людской могилы, глубокой ямы,
куда зарыт живой.
Мертвых голоса торопили нас.
Где-то в глубине притаилось зло.
Смерть грозила нам, но на этот раз
было ей достать нас не суждено.
Нам остается еще немного
до точки роковой.
Мы были вместе, мы шли так долго.
И впереди шестой.
Five Circles of Hell / Five Circles Of Hell (2011)
Five circles of hell. Try, remember
How the path began.
In the first sky flowed into the palm
And turned into mercury.
The second was created from the sticky shadow,
There ruled perpetual fear.
The third of the reflections was collected
Those who left the gloom.
Dead voices rushing us.
Somewhere in the depths attached evil.
Death threatened us, but this time
It was not destined to get us.
In the fourth round, we met the cold -
Everything was ice,
And it was pregnant with blood
Those who reached here.
Low, below - and soon the fifth
We met silence
Human grave, deep pit,
Where it is buried alive.
Dead voices rushing us.
Somewhere in the depths attached evil.
Death threatened us, but this time
It was not destined to get us.
We still have a little
to the point of fatal.
We were together, we went for so long.
And ahead of the sixth.
